QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

登录 或者 注册 请先

UG爱好者

查看: 25583|回复: 202

[原创] 如何快速翻译篇幅巨大的英文资料!【愚公干货分享】

  [复制链接]

四级士官

Rank: 3Rank: 3

40

主题

155

帖子

768

积分
发表于 2017-1-2 16:09:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
作为一个理工(闷骚)男,碰到篇幅巨大的英文资料怎么办?比较古老的做法是看一行翻译一行,碰到不认识的单词通过金山,百度之类的翻译软件翻译,但是回头想想,作为一个理工男,我们是有尊严的,怎么能容忍这种效率低下的方法?本着授人以鱼不如授人以渔的态度,今天分享一个干货,先来看看翻译前和翻译后的效果

翻以前(这里以CREO二次开发PDF文档为例)
001.jpg
翻以后(可以对比一下)
002.jpg
下面来看看具体的操作方法(看到很多网友说分享就分享,为什么要回复,回复很麻烦,这里我只想说:你回复麻烦,我分享的过程更麻烦,并且还是免费的)
第一步:将原版PDF通过Acrobat Pro DC转成html或者是WORD版,目的是方便字符提取,如果直接在PDF里面提取,换行符是有问题的,也就是翻译的时候需要进行换行处理,不信可以去尝试一下额
003.jpg
第二步:打开转换后的文档,复制内容,到谷歌在线翻译网址粘贴即可(操作步骤看GIF)


如何快速翻译英文文档.gif
第三步:复制翻译后的内容粘贴到word中,用样式修改排版(操作步骤看GIF)
*这一步的word样式需要自己创建一个模板,关于word样式如何定制,这里不讨论
http://translate.google.cn/#en|zh-CN|%0A
第四步:排版后的word转成PDF即可!

如果觉得内容还不错,可以关注我的相关课程,绝对不只是教你如何简单的操作软件,更多的是一些实用的技巧

Creo 4.0 快速入门-【视频课程】-3D云课出品
http://ke.3dsjw.com/course/187
Creo经验技巧分享
http://ke.3dsjw.com/course/177
3D建模基本原理
http://ke.3dsjw.com/course/145
Creo3.0 IDD破面修复
http://ke.3dsjw.com/course/124
Creo 4.0+EMX 10.0模具设计视频教程
正在开发中,敬请期待!
Creo 4.0高级进阶视频教程
正在开发中,敬请期待!


版权声明  
本人声明此帖为本人原创帖,未经允许,不得转载!

有奖推广贴子: 

回复

使用道具 举报

六级士官

Rank: 4

2

主题

40

帖子

1287

积分
发表于 2017-1-2 16:17:15 | 显示全部楼层
谢谢分享!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

上等兵

Rank: 1

1

主题

83

帖子

163

积分
发表于 2017-1-2 16:18:11 | 显示全部楼层
不会用扣肉翻译吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

列兵

Rank: 1

0

主题

5

帖子

0

积分
发表于 2017-1-2 16:19:25 | 显示全部楼层
看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

二级士官

Rank: 2

10

主题

385

帖子

445

积分
发表于 2017-1-2 16:19:39 | 显示全部楼层
学习下,虽然目前没遇见篇幅巨大的英文资料,留用感谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

上等兵

Rank: 1

1

主题

35

帖子

127

积分
发表于 2017-1-2 16:19:44 | 显示全部楼层
看看。用什么玩意翻译成chs
回复 支持 反对

使用道具 举报

列兵

Rank: 1

0

主题

9

帖子

0

积分
发表于 2017-1-2 16:23:39 | 显示全部楼层
谢谢大侠愚公!
回复 支持 反对

使用道具 举报

中尉

Rank: 5Rank: 5

7

主题

183

帖子

3038

积分
发表于 2017-1-2 16:25:38 | 显示全部楼层
学学知识!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

少校

Rank: 6Rank: 6

0

主题

59

帖子

7742

积分
发表于 2017-1-2 16:26:05 | 显示全部楼层
留用感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

列兵

Rank: 1

0

主题

30

帖子

30

积分
发表于 2017-1-2 16:27:05 | 显示全部楼层
谢谢!收藏,干货必须收藏
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

 
 
QQ:1359218528
工作时间:
9:00-17:00
 
微信公众号
手机APP
机械社区
微信小程序

手机版|UG爱好者论坛 ( 京ICP备10217105号-2 )    论坛管理员QQ:1359218528

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请联系管理员,邮箱:1359218528@qq.com  

Powered by UG爱好者 X3.2  © 2001-2014 Comsenz Inc. GMT+8, 2024-3-28 23:10

返回顶部